Yusuf Ali
Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct."
Sahih International
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."
Shakir
Say: I do not control for you evil or good.
Pickthall
Say: Lo! I control not hurt nor benefit for you.
محمد جالندھری
(یہ بھی) کہہ دو کہ میں تمہارے حق میں نقصان اور نفع کا کچھ اختیار نہیں رکھتا