Yusuf Ali
These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith.
Sahih International
This [Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].
Shakir
These are clear proofs for men, and a guidance and a mercy for a people who are sure.
Pickthall
This is clear indication for mankind, and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure.
محمد جالندھری
یہ قرآن لوگوں کے لئے دانائی کی باتیں ہیں اور جو یقین رکھتے ہیں ان کے لئے ہدایت اور رحمت ہے