Yusuf Ali
Ye shall surely travel from stage to stage.
Sahih International
[That] you will surely experience state after state.
Shakir
That you shall most certainly enter one state after another.
Pickthall
That ye shall journey on from plane to plane.
محمد جالندھری
کہ تم درجہ بدرجہ (رتبہٴ اعلیٰ پر) چڑھو گے