Yusuf Ali
Truly, did he think that he would not have to return (to Us)!
Sahih International
Indeed, he had thought he would never return [to Allah].
Shakir
Surely he thought that he would never return.
Pickthall
He verily deemed that he would never return (unto Allah).
محمد جالندھری
اور خیال کرتا تھا کہ (خدا کی طرف) پھر کر نہ جائے گا