Yusuf Ali
When the Oceans are suffered to burst forth;
Sahih International
And when the seas are erupted
Shakir
And when the seas are made to flow forth,
Pickthall
When the seas are poured forth,
محمد جالندھری
اور جب دریا بہہ (کر ایک دوسرے سے مل) جائیں گے