Yusuf Ali
They call on such deities, besides Allah, as can neither hurt nor profit them: that is straying far indeed (from the Way)!

Sahih International
He invokes instead of Allah that which neither harms him nor benefits him. That is what is the extreme error.

Shakir
He calls besides Allah upon that which does not harm him and that which does not profit him, that is the great straying.

Pickthall
He calleth, beside Allah, unto that which hurteth him not nor benefiteth him. That is the far error.

محمد جالندھری
یہ خدا کے سوا ایسی چیز کو پکارتا ہے جو نہ اسے نقصان پہنچائے اور نہ فائدہ دے سکے۔ یہی تو پرلے درجے کی گمراہی ہے